アクションカメラの動画に字幕を追加する方法: 総合ガイド

アクションカメラのビデオに字幕を追加する理由

字幕には、視聴体験を向上させ、リーチを拡大するなど、さまざまな利点があります。字幕により、聴覚障害のある視聴者が動画を視聴できるようになります。さらに、字幕は、公共の場やマルチタスク中によく見られる、音を消して動画を視聴することを好む人のニーズにも応えます。

• アクセシビリティ:聴覚障害のある人を含め、より幅広いユーザーがコンテンツにアクセスできるようにします。
• エンゲージメント:特に騒がしい環境や音を消して視聴しているときに、視聴者の関心を維持します。
• グローバルリーチ:翻訳を通じて、さまざまな言語を話す視聴者がコンテンツを理解できるようになります。
• SEO の改善:検索エンジンは字幕をインデックスできるため、検索結果での動画の可視性が向上します。

字幕を追加するためのステップバイステップガイド

アクション カメラの映像に字幕を追加するのは大変そうに思えるかもしれませんが、適切なツールとテクニックを使えば、簡単なプロセスです。ここでは、始めるのに役立つ詳細なガイドを紹介します。

1. 方法を選択する

字幕を追加する方法はいくつかあり、それぞれに長所と短所があります。手動の文字起こし、自動文字起こしサービス、またはプロの字幕作成サービスから選択できます。

• 手動文字起こし:動画を聞きながら自分で字幕を入力します。最も時間がかかりますが、最も正確です。
• 自動文字起こしサービス:これらのサービスは、音声テキスト変換技術を使用して字幕を自動的に生成します。手動文字起こしよりも高速ですが、正確さを保つために編集が必要になる場合があります。
• プロフェッショナルな字幕作成サービス:これらのサービスでは、プロの文字起こし担当者と編集者を雇用して、正確で洗練された字幕を作成します。これは最も高価なオプションですが、最高の品質を保証します。

2. ビデオを書き起こす

手動で文字起こしする場合は、テキスト エディターまたは文字起こしソフトウェアを使用して会話を入力します。自動文字起こしを選択する場合は、YouTube、Descript、Otter.ai などのサービスにビデオをアップロードします。これらのプラットフォームは、ビデオのオーディオの文字起こしを自動的に生成します。

3. トランスクリプトを編集して改良する

ビデオを手動で書き起こしたか、自動で書き起こしたかにかかわらず、書き起こしの正確性を確認して編集することが重要です。スペル、文法、句読点、タイミングに細心の注意を払ってください。字幕が話された言葉を正確に反映し、ビデオと同期していることを確認してください。

4. 字幕ファイルを作成する

トランスクリプトが完成したら、字幕ファイルを作成する必要があります。最も一般的な字幕ファイル形式は、SRT (SubRip Subtitle) と VTT (WebVTT) です。これらのファイルには、字幕のテキストとタイミング情報が含まれています。

SRT ファイルの作成:

SRT ファイルは、特定の形式のプレーン テキスト ファイルです。各字幕エントリは、次の 4 つの部分で構成されます。

1. 連番（1から始まる）。
2. 字幕の開始タイムコードと終了タイムコード (形式: HH:MM:SS、ミリ秒)。
3. 字幕テキスト。
4. エントリを区切るための空白行。

例：

 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 こんにちは。私のアクションカメラの冒険へようこそ！
 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 今日は美しい山々を探検します。 

VTT ファイルの作成:

VTT ファイルは SRT ファイルに似ていますが、先頭に「WEBVTT」ヘッダーが含まれており、追加の書式設定オプションをサポートしています。

例：

 ウェブVTT
 1 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 こんにちは。私のアクションカメラの冒険へようこそ！
 2 00:00:05.000 --> 00:00:10.000 今日は美しい山々を探検します。 

5. 動画に字幕を追加する

字幕ファイルができたら、ビデオ編集ソフトウェアまたはオンライン プラットフォームを使用してビデオに追加できます。一般的なオプションは次のとおりです。

• ビデオ編集ソフトウェア: Adob​​e Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolve などのプログラムを使用すると、字幕ファイルをインポートしてビデオと同期できます。
• オンライン プラットフォーム: YouTube、Vimeo、その他のビデオ共有プラットフォームには字幕機能が組み込まれており、字幕ファイルをアップロードできます。

ビデオ編集ソフトウェアで字幕を追加する:

1. ビデオと字幕ファイルをビデオ編集ソフトウェアにインポートします。
2. タイムラインで字幕トラックを見つけます。
3. 音声に合わせて字幕のタイミングを調整します。
4. 字幕の外観（フォント、サイズ、色、位置）をカスタマイズします。
5. 字幕を埋め込んだビデオをエクスポートします。

YouTube で字幕を追加する:

1. ビデオを YouTube にアップロードします。
2. YouTube Studio に移動します。
3. 左側のメニューから「字幕」を選択します。
4. 「ファイルをアップロード」を選択し、字幕ファイルを選択します。
5. 必要に応じて字幕のタイミングと表示を調整します。
6. 字幕付きのビデオを公開します。

効果的な字幕作成のヒント

効果的な字幕を作成するには、会話を書き写すだけでは不十分です。視聴体験を向上させるためのヒントを検討してください。

• 字幕を簡潔にする:読みやすくするために、1 行あたりの単語数を制限します。1 行あたり 32 ～ 42 文字程度を目指します。
• 適切なタイミングを使用する:視聴者が快適に読めるように、字幕が画面に表示される時間を十分に長くします。一般的なルールは、字幕 1 つにつき 1 ～ 7 秒です。
• 字幕を同期する:字幕が話されている言葉と完全に同期していることを確認します。わずかな遅延でも気が散る可能性があります。
• 読みやすいフォントを選択する: Arial、Helvetica、Open Sans などの明確で読みやすいフォントを選択します。過度に装飾的なフォントは避けてください。
• 対照的な色を使用する:字幕が確実に見えるように、背景とのコントラストがはっきりした色を使用します。黒のアウトラインが付いた白または黄色のテキストが一般的な選択肢です。
• 字幕を戦略的に配置する:字幕を画面上の一定の位置 (通常は下部中央) に配置します。重要な視覚要素が重ならないようにしてください。